中国語翻訳会社は料金だけ選ぶのではなく品質も大切です

サイトマップ

いつでもお手伝いします 中国語翻訳

翻訳依頼の費用

翻訳の仕事をプロの方に依頼するときの費用についてまとめてみました。大体が出来高制か文字数での料金設定になります。また、その金額設定は業界によっても変わってきます。
以下のものは翻訳と付帯業務(編集作業や対訳用語集の製作)を含む業界別にみた依頼費用です。英文和訳か和文英訳かでも変わってきます。
文字数400文字の場合(業界別)
①コンピュータマニュアル:英文和訳4000円、和文英訳7000円
②一般科学・工業技術:英文和訳5000円、和文英訳8000円
③経営管理・財務・契約書:英文和訳6000円、和文英訳9000円
④医学・薬学:英文和訳7000円、和文英訳12000円
⑤特許明細書:英文和訳8000円、和文英訳15000円。
さらに400文字の翻訳依頼の相場をまとめてみました。
①英文和訳の場合:最低単価1000円(文字単価7円)相場1500円~2500円(文字単位10円~15円)最高単価3500円(文字単位35円)
②和文英訳の場合:最低単価1500円、相場2500円~4000円、最高単価10000円程度だと言われています。
ここに挙げたのはあくまで目安ですが、翻訳家の実績によってもその費用は変わってきます。翻訳家に仕事を依頼する時、その費用はその仕事の条件によって相談交渉する必要があります。

トピックス

  • 2016/08/24

    翻訳に関する素朴な疑問

    今日は、翻訳に関する素朴な疑問を以下の観点から記したいと思います。(1) 翻訳の単価かつては1つの英単語で20円を超える高額案件もありましたが、現在では、1…

    more ▶

  • 2016/08/24

    翻訳家への道

    インターネットで翻訳サイトを使える時代になりましたが、なかなか自然な翻訳にならなかったり、意味がわからなかったりしますね。なので、翻訳家の需要はまだまだ高いようです…

    more ▶

  • 2016/08/24

    翻訳依頼の費用

    翻訳の仕事をプロの方に依頼するときの費用についてまとめてみました。大体が出来高制か文字数での料金設定になります。また、その金額設定は業界によっても変わってきます。…

    more ▶

TOP